Nous attachons une grande importance à la sécurité de vos données !
Cher visiteur, nous tiendrons à vous informer qu’en poursuivant la navigation et le processus d’inscription pour le projet « Adventure », vous donnez votre consentement à l’A.S.B.L. Lënster Päiperlék de collecter et de stocker vos informations (1), ainsi qu’à l’éventuelle prise en photo/vidéo (2) de votre (vos) enfant(s). Vous avez évidemment le droit à refuser la collecte de données ou la documentation du projet. Néanmoins, dans le cas de refus, nous ne pouvons pas accepter votre inscription, vue que les informations collectées sont indispensables à l’identification et à la sécurité des participants pendant le projet « Adventure ». Veuillez trouver plus d’informations (3) ci-dessous.
(1)
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par la Lënster Päiperlék A.S.B.L., 24, rue du Village, L-6140 Junglinster pour l’identification des participants pendant le projet « Adventure ». La base légale (Règlement européen 2016/679) du traitement est le consentement et l’exécution d’un contrat.
(2)
Le projet ne prévoit aucune vidéo/photo personnalisée des participants, mais les activités de documentation du déroulement du projet, et un service de photographie volontaire, peuvent engendrer la prise en photo partielle ou entière d’un ou plusieurs participants. En cas de questions, si vous voulez bénéficier de vos droits en matière de données privées (voir alinéa 3, point c.) ou si vous voulez refuser la prise en photo de votre (vos) enfant(s), vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : dpo@paiperlek.lu
(3)
- Les données collectées seront communiquées au seul destinataire suivant : Lënster Päiperlék A.S.B.L.
- Les données sont conservées pendant un maximum de 10 ans, selon la nécessité de conservation de données dans l’optique de futurs contrats. Les vidéos/photos sont conservées pendant 4 ans.
- Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données ou vous opposer au traitement de vos données. Vous pouvez également exercer votre droit à la portabilité de vos données. Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données: dpo@paiperlek.lu / 20, Rue du Village L-6140 Junglinster / (+352) 621 655 556.
Die Sicherheit ihrer persönlichen Informationen ist uns wichtig!
Lieber Besucher, liebe Besucherin, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie mit dem Fortfahren Ihrer Einschreibung automatisch einwilligen, dass die Lënster Päiperlék A.S.B.L. ihre persönlichen Daten sammelt und speichert. (1) Des Weiteren erlauben sie dem Veranstalter von „Adventure“ das Projekt zu dokumentieren, wobei möglicherweise Fotos/Videos entstehen auf denen ihr(e) Kind(er) zu sehen sind. (2) Sie besitzen natürlich das Recht die Datenerfassung zu untersagen, jedoch können die Veranstalter daraufhin ihre Anmeldung nicht annehmen. Die zu erfassenden Informationen sind erforderlich um die Identifikation und die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Anbei finden Sie weitere Informationen. (3)
(1)
Die im Einschreibungsformular gesammelten Informationen werden in einer digitalen Datenbank gespeichert und dienen der Identifikation der Teilnehmer während des Projekts „Adventure“. Die Sicherheit und die Aufzeichnung der Daten werden von der Lënster Päiperlék A.S.B.L., 24, rue du Village, L-6140 Junglinster, gewährleistet. Die rechtliche Basis (Europäische Verordnung 2016/679) der Verarbeitung dieser Daten beruht auf der Einwilligung und der Ausführung eines Vertrages.
(2)
Das Projekt sieht keine spezifischen Fotos/Videos ihres Kindes (ihrer Kinder) vor, jedoch kann es bei der Dokumentation des Projektes, oder beim angebotenen freiwilligen Fotoservice, zu Ganz- oder Teilaufnahmen ihres Kindes (ihrer Kinder) kommen. Sollten Sie Fragen diesbezüglich haben, sollten Sie ihr Datenschutzrecht geltend machen wollen (siehe Punkt 3, c.), oder sollten Sie die Aufnahme ihres Kindes (ihrer Kinder) untersagen wollen, können Sie sich an folgende Email-Adresse wenden: dpo@paiperlek.lu
(3)
- Die gesammelten Daten werden einzig und alleine mit folgendem Empfänger geteilt: Lënster Päiperlék A.S.B.L.
- Die gesammelten Daten, je nach Notwendigkeit im Zusammenhang mit zukünftigen Verträgen, werden maximal während einer Dauer von 10 Jahren gespeichert. Die Fotos/Videos werden während einer Dauer von 4 Jahren gespeichert.
- Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden Informationen, sowie das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung und das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Informationen. Sie haben jeder Zeit das Recht Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Informationen zurückzuziehen und die Erfassung Ihrer Daten zu untersagen. Sie haben ebenfalls das Recht auf Datenübertragbarkeit. Um Ihre Rechte geltend zu machen, oder sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten (DPO): dpo@paiperlek.lu / 20 Rue du Village L-6140 Junglinster / (+352) 621 655 556.
